Sybase ASE 15.0.3 for windows 安装中文语言支持、配置字符集

dbainfo — Mon, 13 Sep 2010 09:25:07 +0000

安装中文语言支持、配置字符集

在windows平台上，Sybase ASE15.0.3安装完成后默认语言是：英语（us_english），默认字符集为：cp850。cp850是一个西欧字符集，虽然也能使用cp850字符集保存汉字，但是不推荐在生产环境中使用该字符集。

如果生产系统中Sybase ASE数据库仅考虑支持简体中文的话，则可以使用cp936或者utf8这两种字符集。如果需要国际化支持，那么需选择utf8字符集。

在生产环境中，需要将默认字符集由cp850调整为utf8（或者调整成支持简体中文的cp936也可以，根据项目情况而定！），将默认语言调整为中文。

备注：如果想设定ASE的默认语言为中文，必须先将默认字符集设定为utf8，才能设置默认语言为中文。否则会报错。

1查看当前数据库的默认字符集：

执行：

sp_configure "default character set id"

查看到Run Value为：2，执行：

select id,name from master..syscharsets where id=2

查看到当前字符集为：cp850

2将字符集调整为utf8的过程：

将字符集由cp850或者iso_1调整为utf8有2中方法：图形界面工具和命令行工具。下面分别演示过程。

2.1用图形界面工具调整字符集为utf8

菜单：开始>所有程序>Sybase>Adaptive Server Enterprise>Server Config

（或者：

cd /d %sybase%\%sybase_ase%\bin

syconfig

）

左边的产品列表选择Adaptive Server，点“配置Adaptive Server”按钮，选择要配置的服务器：WIN2003SERVER

输入sa的口令：

进入到配置Adaptive Server窗口

选择“语言”按钮，

可以看到当前缺省值中的字符集为：cp850。点“字符集”下面的“添加/删除”按钮，

从可用字符集列表中选择“Unicode 3.1 UTF-8 Character Set”字符集，点确定。

点“字符集”下面的“设置缺省值”按钮

选择“Unicode 3.1 UTF-8 Character Set”字符集，点确定。

预览一下，可以看到当前缺省值中字符集已经被改为“utf8”。点确定按钮。返回到“配置Adaptive Server”窗口，点保存按钮。

这时候开始安装utf8字符集，并配置默认字符集为utf8。如果ASE中有用户数据库，则此过程需要持续一段时间，因为ASE需要将用户数据库的内容都转化为utf8字符集下的内容。

配置完成后返回到窗口。

查看ASE的错误日志文件win2003server.log，发现在配置字符集为utf8过程中ASE重启了两次。

00:00000:00031:2010/09/13 13:59:32.67 server The configuration option 'default character set id' has been changed by 'sa' from '2' to '190'.

00:00000:00031:2010/09/13 13:59:32.67 server WARNING: ***************************

00:00000:00031:2010/09/13 13:59:32.67 server Default char set being reconfigured:

00:00000:00031:2010/09/13 13:59:32.67 server old charset ID = 2 new charset ID = 190

00:00000:00016:2010/09/13 13:59:34.89 server Shutdown started by user 'sa'. SQL text: shutdown

先将ASE数据库关闭，然后用单用户模式启动数据库

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:11.59 server *** WARNING ******************

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:11.59 server Attempting to change default character set ID from 2 to 190

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:11.59 server ASE booted single user mode - updates allowed to system catalogs

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:11.59 server *** WARNING ******************

此时数据库默认字符集已经调整为utf8，后面的过程为将ASE已有数据库的数据转化为utf8的数据。

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:30.96 server Now loading ASE's new default sort order and character set

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:31.07 server Checking table 'sysobjects' (object ID 1): Logical page size is 4096 bytes.

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:31.10 server

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:31.10 server Checking partition 'sysobjects_1' (partition ID 1) of table 'sysobjects'. The logical page size of this table is 4096 bytes.

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:31.15 server

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:31.29 server Checking table 'systypes' (object ID 4): Logical page size is 4096 bytes.

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:31.29 server

00:00000:00001:2010/09/13 14:00:31.29 server Checking partition 'systypes_4' (partition ID 4) of table 'systypes'. The logical page size of this table is 4096 bytes.

转化完毕后，已正常模式再次重新启动ASE数据库。

启动日志的最后有：

00:00000:00001:2010/09/13 14:30:12.67 server ASE's default unicode sort order is 'binary'.

00:00000:00001:2010/09/13 14:30:12.67 server ASE's default sort order is:

00:00000:00001:2010/09/13 14:30:12.67 server 'bin_utf8' (ID = 50)

00:00000:00001:2010/09/13 14:30:12.67 server on top of default character set:

00:00000:00001:2010/09/13 14:30:12.67 server 'utf8' (ID = 190).

00:00000:00001:2010/09/13 14:30:12.67 server Master device size: 60 megabytes, or 30720 virtual pages. (A virtual page is 2048 bytes.)

由上可以看出，ASE数据库的默认字符集已经被设置为：utf8。

检验utf8字符集是否配置成功

在cmd下执行: isql –Usa –P –Swin2003server –Jcp936登录ASE数据库。

1> sp_configure "default character set id"

2> go

Parameter Name Default Memory Used

Config Value Run Value Unit

Type

------------------------------ -------------------- -----------

-------------------- -------------------- --------------------

----------

default character set id 2 0

190 190 id

static

(1 row affected)

(return status = 0)

1> select id,name from master..syscharsets where id = 190

2> go

id name

--- ------------------------------

190 utf8

(1 row affected)

至此，utf8字符集修改成功！

2.2用命令行工具调整字符集为utf8

检查当前ASE数据库中是否安装了utf8字符集？

select id,name from master..syscharsets

where name='utf8'

如果有返回结果，则证明ASE服务器已经安装了utf8字符集。utf8字符集的id一般为190。

如果未安装字符集utf8，则在cmd下执行：

cd /d %sybase%\charsets\utf8

charset -Usa -P -Swin2003server binary.srt utf8 （sa的密码为空，服务名称为：win2003server）

反馈信息如下：

C:\sybase\charsets\utf8>charset -Usa -P -Swin2003server binary.srt utf8

Loading file 'binary.srt'.

Found a [sortorder] section.

This is Class-1 sort order.

Finished loading the Character Set Definition.

Finished loading file 'binary.srt'.

1 sort order loaded successfully

再次检查当前ASE数据库中是否安装了utf8字符集？

select id,name from master..syscharsets

where name='utf8'

反馈信息如下：

1> select id,name from master..syscharsets

2> where name='utf8'

3> go

id name

--- ------------------------------

190 utf8

(1 row affected)

说明已经安装了utf8字符集。

配置默认字符集为：utf8

sp_configure “default character set id”,190

之后重启ASE数据库两次。

检验utf8字符集是否配置成功

1> sp_configure "default character set id"

2> go

Parameter Name Default Memory Used

Config Value Run Value Unit

Type

------------------------------ -------------------- -----------

-------------------- -------------------- --------------------

----------

default character set id 2 0

190 190 id

static

(1 row affected)

(return status = 0)

1> select id,name from master..syscharsets where id = 190

2> go

id name

--- ------------------------------

190 utf8

(1 row affected)

至此，utf8字符集修改成功！

3将数据库默认语言调整为中文

请确保在Sybase ASE15.0.3程序文件安装过程中，已经选择了“Chinese Language Module”模块。如果没有选择，可以重新执行安装程序，添加这个模块。

3.1用图形界面工具添加并设置中文为默认语言

菜单：开始>所有程序>Sybase>Adaptive Server Enterprise>Server Config

（或者：

cd /d %sybase%\%sybase_ase%\bin

syconfig

）

左边的产品列表选择Adaptive Server，点“配置Adaptive Server”按钮，选择要配置的服务器：WIN2003SERVER

输入sa的口令：

进入到配置Adaptive Server窗口

选择“语言”按钮，

可以看到当前缺省值中的语言为：us_english。点“语言”下面的“添加/删除”按钮，

在安装语言窗口中添加中文语言Chinese。点确定返回到语言选项窗口，点击“语言”下的“设置缺省值”按钮，

在更改缺省语言窗口中选择Chinese，点确定，返回到语言选项窗口，

点确定，再点保存按钮。进行安装语言的过程中，

这时候开始安装中文语言。安装过程会将sysmessages系统表中添加中文语言信息。

配置完成后返回到窗口。点退出则完成默认语言的配置。

3.2用命令行工具添加并设置中文为默认语言

在ASE服务器中安装中文语言：

cd /d %sybase%\%sybase_ase%\bin

langinst -Usa -P -Swin2003server chinese （sa的密码为空，数据库服务名为：win2003server）

反馈信息为：

C:\sybase\ASE-15_0\bin>langinst -Usa -P -Swin2003server chinese

Loading datetime information from file C:\sybase/ASE-15_0/locales/chinese/common

.loc.

Loading system messages from file C:\sybase/ASE-15_0/locales/chinese/server.loc.

9075 Messages processed.

Loading complete.

Summary: 0 deleted, 8640 inserted, 0 updated, 435 duplicates, 0 unsuccessful.

用isql设定默认语言为中文：

在cmd下执行： isql -Usa –P –Swin2003server –Jcp936 登录ASE数据库。

检查中文语言是否已经成功安装？

select langid,name from master..syslanguages

如果返回结果为1行，则说明中文语言已经成功安装了。

配置ASE数据库默认语言为中文：

sp_configure "default language id",1

3.3验证ASE默认语言为中文

用isql登录ASE，

isql –Usa –Jcp936 (当前数据库的字符集为utf8,客户端连接时需要使用cp936，否则中文会出现乱码)

select @@language

如果返回结果为:Chinese，则表示默认语言已经修改为中文了。

3.4修改登录账号的默认语言为中文

查看登录账号的默认语言：

sp_displaylogin sa

Suid: 1

登录名: sa

全名:

缺省数据库: master

缺省语言:

自动登录脚本:

已配置的特权:

sa_role (default ON)

sso_role (default ON)

oper_role (default ON)

sybase_ts_role (default ON)

mon_role (default ON)

js_admin_role (default ON)

被锁定: 否

最后口令改变日期: 十一月 27 2009 12

口令截止间隔: 0

口令到期: NO

最小口令长度: 6

登录失败次数的最大值: 0

当前已失败的登录次数:

请用 AUTH_DEFAULT 进行鉴定

登录口令加密:SHA-256

上一次登录日期:

(return status = 0)

修改登录的默认语言为中文:

sp_modifylogin sa,deflanguage,chinese

再次检验登录账号的默认语言：

1> sp_displaylogin sa

2> go

Suid: 1

登录名: sa

全名:

缺省数据库: master

缺省语言: chinese

自动登录脚本:

已配置的特权:

sa_role (default ON)

sso_role (default ON)

oper_role (default ON)

sybase_ts_role (default ON)

mon_role (default ON)

js_admin_role (default ON)

被锁定: 否

最后口令改变日期: 十一月 27 2009 12

口令截止间隔: 0

口令到期: NO

最小口令长度: 6

登录失败次数的最大值: 0

当前已失败的登录次数:

请用 AUTH_DEFAULT 进行鉴定

登录口令加密:SHA-256

上一次登录日期:

(return status = 0)

————————————————————————————————————
——— 本文为andkylee个人原创，请在尊重作者劳动成果的前提下进行转载；
——— 转载务必注明原始出处 : http://www.dbainfo.net
——— 关键字：sybase ase15.0.3 默认字符集语言中文 utf8 cp936
————————————————————————————————————

本文链接地址：https://www.dbainfo.net/sybase-ase-1503-character-set-utf8-chinese-language.htm；

本文为dbainfo个人原创，请在尊重作者劳动成果的前提下进行转载；

转载务必注明原始出处 : Sybase数据库技术，数据库恢复专家；

对《Sybase ASE 15.0.3 for windows 安装中文语言支持、配置字符集》有何疑问或见解，请在本文下方发表；

对网站还有其他问题或建议，请提交在留言板，谢谢！

2013-04-02 -- 使用第三方工具访问ASE表时汉字乱码问题的解决方法 (1)
2010-12-20 -- Sybae ASE中支持简体中文的字符集 (2)
2010-09-14 -- bcp导出数据时禁止字符集转化 (2)
2010-09-14 -- 用Sybase Central连接ASE数据库乱码问题的解决 (2)
2010-09-07 -- 如何使Sybase ASE中对象名不区分大小写？ (0)
2010-03-18 -- Sybase字符集配置与转化 (0)
2010-01-14 -- 关于sybase的字符集问题 (0)

Sybase数据库技术，数据库恢复专家 » utf8

Sybase ASE 15.0.3 for windows 安装中文语言支持、配置字符集

安装中文语言支持、配置字符集

1查看当前数据库的默认字符集：

2将字符集调整为utf8的过程：

2.1用图形界面工具调整字符集为utf8

2.2用命令行工具调整字符集为utf8

3将数据库默认语言调整为中文

3.1用图形界面工具添加并设置中文为默认语言

3.2用命令行工具添加并设置中文为默认语言

3.3验证ASE默认语言为中文

3.4修改登录账号的默认语言为中文

相关文章